The second ending song for Accel World is sung by misawa sachika who is kuroyuki hime's voice actress in the anime. The guitar riffs are surprisingly addictive and the ending animation was really cute, accurately portraying hime's feelings towards haruyuki.
The lyrics are pretty simple and talks about how hime has changed after she met haruyuki. How she broke out of her shell and actually regained motivation to try for her goal of beating the Brain Burst program again.
伸ばした手は理想と遠く
扇ぎながら何も掴めないまま
探し求めていた答えを
置き去りにして見ない振りをしていた
一人きりだった私は
未来の意味を間違えていた
否定しても
君の腕は暖かいよ
全部 本当の愛 本当の優しさだから
君の意志に焦がれるのも
全部 本当の想い 本当の強さだから
この気持ちを伝えたい
望んだものが大きな程
遠回りに感じてしまうだろう
世界のエントランスはいつも
気分次第で良くも悪くもなる
孤独を知って私は
運命と向き合えたんだ
隠しても
君の涙
生きている証
私も同じ涙を流している
君の笑顔
鮮やかな景色
私も同じように笑いたいよ
この気持ちを届けたい
心ない言葉で夢を笑われても
長い闇に遮られても
一度光を覚え 信じ続けていたら
諦め切れない筈なんだ
君の中の素直さに打たれて
前に進んで行く事 決めたんだ
君の腕は暖かいよ
全部 本当の愛 本当の優しさだから
君の意志に焦がれるのも
全部 本当の想い 本当の強さだから
この気持ちを伝えたい
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
nobashita te wa risou to tooku
aogi nagara nani mo tsukamenai mama
sagashi motomete ita kotae wo
okizari ni shite minai furi wo shiteita
hitori kiri datta watashi wa
mirai no imi wo machigaeteita
hitei shitemo
kimi no ude wa atatakai yo
zenbu hontou no ai hontou no yasashisa dakara
kimi no ishi ni kogareru no mo
zenbu hontou no omoi hontou no tsuyosa dakara
kono kimochi wo tsutaetai
nozonda mono ga ookina hodo
toomawari ni kanjite shimau darou
sekai no entoransu wa itsumo
kibun shidai de yokumo warukumo naru
kodoku wo shitte watashi wa
unmei to mukiaetanda
kakushitemo
kimi no namida
ikiteiru akashi
watashi mo onaji namida wo nagashiteiru
kimi no egao
azayaka na keshiki
watashi mo onaji you ni waraitai yo
kono kimochi wo todoketai
kokoro nai kotoba de yume wo warawaretemo
nagai yami ni saegi raretemo
ichido hikari wo oboe shinji tsuzukete itara
akirame kirenai hazu nanda
kimi no naka no sunao sa ni utarete
mae ni susundeyuku koto kimetanda
kimi no ude wa atatakai yo
zenbu hontou no ai hontou no yasashisa dakara
kimi no ishi ni kogareru no mo
zenbu hontou no omoi hontou no tsuyosa dakara
kono kimochi wo tsutaetai
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The hand I stretched out was far from ideal
I couldn't grab anything as I continued to fan myself
The answer that I was looking for
I left it and pretended not to see it
I was always alone
Even if I deny it,
My definition of a future was mistaken
Your hand is really warm
because it is made of real love and kindness
The reason I fell in love with your will
is that it is made of real thoughts and strength
I wanted to convey this feeling
The larger your object of desire
The larger the roundabout you feel you are taking
The entrance to the world
can be good or bad depending on your mood
Knowing loneliness,
even if I tried to hide it,
I tried to come to terms with destiny
Your tears
are proof that you are alive
I too, shed the same tears
Your smile
is a vibrant scenery
I want to smile like you too
I wanted to convey this feeling
Even if others mock your dream with heartless words
Even if a long stretching darkness obstructs you
Once you see light and continue beliving
then you will never really give up
I was touched by the honesty in you
and decided to move forward again
Your hand is really warm
because it is made of real love and kindness
The reason I fell in love with your will
is that it is made of real thoughts and strength
I wanted to convey this feeling
Monday, 6 August 2012
ALTIMA - Burst The Gravity
The song this time is the second opening for Accel World. I fell in love with this song just from hearing the first phrase. I guess I really like female vocals and especially if they throw in a male rapper reminiscent of the band High and Mighty Color. The english in this song isn't too bad too and the song in general is really catchy.
Anime-wise, Accel World has really moved on. From introducing the Brain Burst system, now we are seeing how people change from using the system. How human beings change when they are given power over others. Are all human beings ugly deep in the inside? Exploring all these while giving us really flashy combat scenes at the same time.
果てしない空を往く 見えない翼が導く
遥か彼方、僕らが待つ まだ見ぬ未来へと・・・
Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel World!!)
Always 醒めきってた 速すぎる Day and Night
透明な闇に囲まれ 誰も似た綱（わ）の中で It was the day i found
Found you あの日の風
揺れ動いた Passion
And all of my past 全てキミに会うための Process だったね
Around you go slow
Slowly open up my eyes within the blackness
The battle field, check the squeal of wheel
彼方から聞こえる予感に 鼓動奮わせて居たいから
The beats overwrite my whole life
It's unlimited. It's unlimited. If I can believe myself again
光の中 目覚めていく 信じてくれたキミとなら
Never let it go, Never lose my way ここで生まれ変わる景色
傷さえいま誇りになる だからキミと Burst The Gravity
Giga speed of circuit so integrated, But now it's "Mayday Mayday"
Against the crisis I go what a what a what a hell is my reality.
But I got no anxiety hey Incarnation
I'll show you at the battle field
Weakness 強がること 慣れすぎていつか
Forget how to cry 心の Piece 欠けたままで過ごした Afraid to be a brave
Braveness 弱さを知る Yeah that was me
キミが今輝く But now i see
So beautiful sight 真っ直ぐに見上げた空 希望を繋いで
My feeling glows more and more
More and more I wanna see the meaning of the world
The battle field, Check the squeal of wheel
負けられないよ、もう誰にも 貫きたいものがあるから
The beats overwrite my whole life
Wanna be with you. Wanna be with you.
Wanna be the one makes you feel alright.
交わした手を、離さないで いつか飛び立つ日が来ても
Wanna tell you just how much I love you 運命に立ち向かうから
絆よりも強く深く 溶き合ってく Burst The Gravity
The stage is moving to Twilight. Look at the skyline it's full of feel
The love incarnated in an unlimited power
My heart runs around. Wind is passing the silent sound
Now that i got to go. Gotta make it fast to touch the sky
果てしない空を往く まだ見ぬ未来を目指して
覚えていて、胸の痛み 重なるほど、強く想う
It's unlimited. It's unlimited
If I can believe myself again Oh yes, you can
光の中 目覚めていく 信じてくれたキミとなら Hey hey
Never let it go, Never lose my way ここで生まれ変わる景色 Majestic light
傷さえいま誇りになる だからキミと二人
溶け合ってく Burst The Gravity
Burst The Gravity
Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now tell me where you wanna go (Accel World!!)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
hateshinai sora wo yuku mienai tsubasa ga michibiku
haruka kanata, bokura ga matsu mada minu mirai e to...
Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel World!!)
Always same kitteta hayasugiru Day and Night
toumei na yami ni kakomare daremo nita wa no naka de It was the day i found
Found you ano hi no kaze
yure ugoita Passion
And all of my past subete kimi ni au tame no Process datta ne
Around you go slow
Slowly open up my eyes within the blackness
The battle field, check the squeal of wheel
kanata kara kikoeru yokan ni kodou furuwasete itai kara
The beats overwrite my whole life
It's unlimited. It's unlimited. If I can believe myself again
hikari no naka mezamete iku shinjite kureta kimi to nara
Never let it go, Never lose my way koko de umarekawaru keshiki
kizu sae ima hokori ni naru dakara kimi to Burst The Gravity
Giga speed of circuit so integrated, But now it's "Mayday Mayday"
Against the crisis I go what a what a what a hell is my reality.
But I got no anxiety hey Incarnation
I'll show you at the battle field
Weakness tsuyogaru koto naresugite itsuka
Forget how to cry kokoro no Piece kaketa mama de sugoshita Afraid to be a brave
Braveness yowasa wo shiru Yeah that was me
kimi ga ima kagayaku But now i see
So beautiful sight massugu ni miageta sora kibou wo tsunaide
My feeling glows more and more
More and more I wanna see the meaning of the world
The battle field, Check the squeal of wheel
makerarenai yo, mou dare ni mo tsuranuki tai mono ga aru kara
The beats overwrite my whole life
Wanna be with you. Wanna be with you.
Wanna be the one makes you feel alright.
kawashita te wo, hanasanaide itsuka tobitatsu hi ga kitemo
Wanna tell you just how much I love you unmei ni tachimukau kara
kizuna yorimo tsuyoku fukaku toki atteku Burst The Gravity
The stage is moving to Twilight. Look at the skyline it's full of feel
The love incarnated in an unlimited power
My heart runs around. Wind is passing the silent sound
Now that i got to go. Gotta make it fast to touch the sky
hate shinai sora wo yuku mada minu mirai wo mezashite
oboete ite, mune no itami kasanaru hodo, tsuyoku omou
It's unlimited. It's unlimited
If I can believe myself again Oh yes, you can
hikari no naka mezamete iku shinjite kureta kimi to nara Hey hey
Never let it go, Never lose my way koko de umarekawaru keshiki Majestic light
kizu sae ima hokori ni naru dakara kimi to futari
toke atteku Burst The Gravity
Burst The Gravity
Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now tell me where you wanna go (Accel World!!)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Invisible wings lead me towards the endless sky
We wait in the distance for a future still unknown
Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel World!!)
Always wide awake Day and Night pass by too fast
Surrounded by a clear darkness, Everyone is trapped in a similar net It was the day i found
Found you the wind from that day
Passion stirs into motion
And all of my past was a Process to meet you
Around you go slow
Slowly open up my eyes within the blackness
The battle field, check the squeal of wheel
A premonition I heard from the distance I want to keep this raging pulsation
The beats overwrite my whole life
It's unlimited. It's unlimited. If I can believe myself again
Awaking in the light, if it's with you who believed in me
Never let it go, Never lose my way the scenery will be reborn here
Now, even the scars have become my pride and that is why I will Burst The Gravity with you
Giga speed of circuit so integrated, But now it's "Mayday Mayday"
Against the crisis I go what a what a what a hell is my reality.
But I got no anxiety hey Incarnation
I'll show you at the battle field
Weakness: to act tough, if you get too used to it then
One day you will Forget how to cry. You will live with your heart in pieces, Afraid to be a brave
Braveness: knowing weakness Yeah that was me
You are shining But now i see
So beautiful sight look straight up at the sky and connect your hopes
My feeling glows more and more
More and more I wanna see the meaning of the world
The battle field, Check the squeal of wheel
I can no longer lose to anyone because I have something I want to exceed
The beats overwrite my whole life
Wanna be with you. Wanna be with you.
Wanna be the one makes you feel alright.
Don't let go of this hand even if a day comes for you to take flight
Wanna tell you just how much I love you I will stand up to destiny
Stronger and deeper than even bonds, melding together Burst The Gravity
The stage is moving to Twilight. Look at the skyline it's full of feel
The love incarnated in an unlimited power
My heart runs around. Wind is passing the silent sound
Now that i got to go. Gotta make it fast to touch the sky
Towards the endless sky, aiming for a future still unknown
Remember this pain in your chest, your feelings so strong they overlap
It's unlimited. It's unlimited
If I can believe myself again Oh yes, you can
Awaken in the light, if it's with you who believed in me Hey hey
Never let it go, Never lose my way The scenery will be reborn here Majestic light
Now, even the scars have become my pride and that is why the two of us
will meld together Burst The Gravity
Burst The Gravity
Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now tell me where you wanna go (Accel World!!)
Anime-wise, Accel World has really moved on. From introducing the Brain Burst system, now we are seeing how people change from using the system. How human beings change when they are given power over others. Are all human beings ugly deep in the inside? Exploring all these while giving us really flashy combat scenes at the same time.
果てしない空を往く 見えない翼が導く
遥か彼方、僕らが待つ まだ見ぬ未来へと・・・
Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel World!!)
Always 醒めきってた 速すぎる Day and Night
透明な闇に囲まれ 誰も似た綱（わ）の中で It was the day i found
Found you あの日の風
揺れ動いた Passion
And all of my past 全てキミに会うための Process だったね
Around you go slow
Slowly open up my eyes within the blackness
The battle field, check the squeal of wheel
彼方から聞こえる予感に 鼓動奮わせて居たいから
The beats overwrite my whole life
It's unlimited. It's unlimited. If I can believe myself again
光の中 目覚めていく 信じてくれたキミとなら
Never let it go, Never lose my way ここで生まれ変わる景色
傷さえいま誇りになる だからキミと Burst The Gravity
Giga speed of circuit so integrated, But now it's "Mayday Mayday"
Against the crisis I go what a what a what a hell is my reality.
But I got no anxiety hey Incarnation
I'll show you at the battle field
Weakness 強がること 慣れすぎていつか
Forget how to cry 心の Piece 欠けたままで過ごした Afraid to be a brave
Braveness 弱さを知る Yeah that was me
キミが今輝く But now i see
So beautiful sight 真っ直ぐに見上げた空 希望を繋いで
My feeling glows more and more
More and more I wanna see the meaning of the world
The battle field, Check the squeal of wheel
負けられないよ、もう誰にも 貫きたいものがあるから
The beats overwrite my whole life
Wanna be with you. Wanna be with you.
Wanna be the one makes you feel alright.
交わした手を、離さないで いつか飛び立つ日が来ても
Wanna tell you just how much I love you 運命に立ち向かうから
絆よりも強く深く 溶き合ってく Burst The Gravity
The stage is moving to Twilight. Look at the skyline it's full of feel
The love incarnated in an unlimited power
My heart runs around. Wind is passing the silent sound
Now that i got to go. Gotta make it fast to touch the sky
果てしない空を往く まだ見ぬ未来を目指して
覚えていて、胸の痛み 重なるほど、強く想う
It's unlimited. It's unlimited
If I can believe myself again Oh yes, you can
光の中 目覚めていく 信じてくれたキミとなら Hey hey
Never let it go, Never lose my way ここで生まれ変わる景色 Majestic light
傷さえいま誇りになる だからキミと二人
溶け合ってく Burst The Gravity
Burst The Gravity
Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now tell me where you wanna go (Accel World!!)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
hateshinai sora wo yuku mienai tsubasa ga michibiku
haruka kanata, bokura ga matsu mada minu mirai e to...
Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel World!!)
Always same kitteta hayasugiru Day and Night
toumei na yami ni kakomare daremo nita wa no naka de It was the day i found
Found you ano hi no kaze
yure ugoita Passion
And all of my past subete kimi ni au tame no Process datta ne
Around you go slow
Slowly open up my eyes within the blackness
The battle field, check the squeal of wheel
kanata kara kikoeru yokan ni kodou furuwasete itai kara
The beats overwrite my whole life
It's unlimited. It's unlimited. If I can believe myself again
hikari no naka mezamete iku shinjite kureta kimi to nara
Never let it go, Never lose my way koko de umarekawaru keshiki
kizu sae ima hokori ni naru dakara kimi to Burst The Gravity
Giga speed of circuit so integrated, But now it's "Mayday Mayday"
Against the crisis I go what a what a what a hell is my reality.
But I got no anxiety hey Incarnation
I'll show you at the battle field
Weakness tsuyogaru koto naresugite itsuka
Forget how to cry kokoro no Piece kaketa mama de sugoshita Afraid to be a brave
Braveness yowasa wo shiru Yeah that was me
kimi ga ima kagayaku But now i see
So beautiful sight massugu ni miageta sora kibou wo tsunaide
My feeling glows more and more
More and more I wanna see the meaning of the world
The battle field, Check the squeal of wheel
makerarenai yo, mou dare ni mo tsuranuki tai mono ga aru kara
The beats overwrite my whole life
Wanna be with you. Wanna be with you.
Wanna be the one makes you feel alright.
kawashita te wo, hanasanaide itsuka tobitatsu hi ga kitemo
Wanna tell you just how much I love you unmei ni tachimukau kara
kizuna yorimo tsuyoku fukaku toki atteku Burst The Gravity
The stage is moving to Twilight. Look at the skyline it's full of feel
The love incarnated in an unlimited power
My heart runs around. Wind is passing the silent sound
Now that i got to go. Gotta make it fast to touch the sky
hate shinai sora wo yuku mada minu mirai wo mezashite
oboete ite, mune no itami kasanaru hodo, tsuyoku omou
It's unlimited. It's unlimited
If I can believe myself again Oh yes, you can
hikari no naka mezamete iku shinjite kureta kimi to nara Hey hey
Never let it go, Never lose my way koko de umarekawaru keshiki Majestic light
kizu sae ima hokori ni naru dakara kimi to futari
toke atteku Burst The Gravity
Burst The Gravity
Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now tell me where you wanna go (Accel World!!)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Invisible wings lead me towards the endless sky
We wait in the distance for a future still unknown
Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel World!!)
Always wide awake Day and Night pass by too fast
Surrounded by a clear darkness, Everyone is trapped in a similar net It was the day i found
Found you the wind from that day
Passion stirs into motion
And all of my past was a Process to meet you
Around you go slow
Slowly open up my eyes within the blackness
The battle field, check the squeal of wheel
A premonition I heard from the distance I want to keep this raging pulsation
The beats overwrite my whole life
It's unlimited. It's unlimited. If I can believe myself again
Awaking in the light, if it's with you who believed in me
Never let it go, Never lose my way the scenery will be reborn here
Now, even the scars have become my pride and that is why I will Burst The Gravity with you
Giga speed of circuit so integrated, But now it's "Mayday Mayday"
Against the crisis I go what a what a what a hell is my reality.
But I got no anxiety hey Incarnation
I'll show you at the battle field
Weakness: to act tough, if you get too used to it then
One day you will Forget how to cry. You will live with your heart in pieces, Afraid to be a brave
Braveness: knowing weakness Yeah that was me
You are shining But now i see
So beautiful sight look straight up at the sky and connect your hopes
My feeling glows more and more
More and more I wanna see the meaning of the world
The battle field, Check the squeal of wheel
I can no longer lose to anyone because I have something I want to exceed
The beats overwrite my whole life
Wanna be with you. Wanna be with you.
Wanna be the one makes you feel alright.
Don't let go of this hand even if a day comes for you to take flight
Wanna tell you just how much I love you I will stand up to destiny
Stronger and deeper than even bonds, melding together Burst The Gravity
The stage is moving to Twilight. Look at the skyline it's full of feel
The love incarnated in an unlimited power
My heart runs around. Wind is passing the silent sound
Now that i got to go. Gotta make it fast to touch the sky
Towards the endless sky, aiming for a future still unknown
Remember this pain in your chest, your feelings so strong they overlap
It's unlimited. It's unlimited
If I can believe myself again Oh yes, you can
Awaken in the light, if it's with you who believed in me Hey hey
Never let it go, Never lose my way The scenery will be reborn here Majestic light
Now, even the scars have become my pride and that is why the two of us
will meld together Burst The Gravity
Burst The Gravity
Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now tell me where you wanna go (Accel World!!)
Sunday, 5 August 2012
Lack of posts
Hi. I'm about to start university soon and as such I have been pretty busy as of late. The frequency of my posts will definitely drop but I will try to post whenever I have the time to. Thanks for your patience.
Sunday, 1 July 2012
飛蘭 Faylan - Kimi to ita hibi 君といた日々
While watching today's episode of Gundam Age, a new insert song played. It was Faylan's voice and the song sounded really familiar and then it hit me. It was a song included in the White Justice single and the lyrics were specifically written for Lu and Kio.
Kimi to ita hibi, the days we spent together. After watching the episode, my head was screaming "LUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!"
Even though we just met, you brought color into my life. Even if I cannot see you again, thank you for teaching me the happiness of living.
My respect for Faylan has once again increased. She writes the lyrics for all her songs and the lyrics for White Jusitce and Kimi to ita hibi were just so spot-on. Not to mention that she has a really awesome voice too. Thank you for enriching my Gundam Age experience.
長いこの道のように 今が続いたらいいな
丘の上で見た景色は 凄惨の日を語っていた
それでも君がいたから 世界は彩られていく
さよならが そこに待っていても
温かい優しさを抱いて・・・
君がもう哀しい想いをしないように
思いきり笑ってみせたんだ
もっと上手に出来たはずなのに
涙は正直だね・・・
生きる喜びを知って「幸せ・・・」と呟いてみた
他愛ない言葉さえも ’美しい’ 響きとなり
奏でる夢限られても 一歩ずつでいい 進んでいこう
命の灯が消える時 宇宙にキセキ降らせるよ
泣かないで 二度と逢えなくても
愛した証は変わらない
いつの日か記憶の中で 少しずつ
薄れていかないように
何度も笑い 笑ってくれた
君に綴る 未来日記
色褪せない刻を歩んで
輝ける明日を生きてほしい
「また来るからね」たとえ次はなくとも
嬉しかったよ 忘れないよ・・・
君と出逢い 希望の意味を知った
愛しい痛みまでも
そう全て教えてくれた
「ありがとう・・・」幸せでした
ありがとう 君といた日々
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
nagai kono michi no youni ima ga tsuzuitara ii na
oka no ue de mita keshiki wa seisan no hi wo katatteita
sore demo kimi ga ita kara sekai wa irodo rarete iku
sayonara ga soko ni matte itemo
atatakai yasashisa wo idaite...
kimi ga mou kanashii omoi wo shinai youni
omoi kiri waratte misetanda
motto jyouzu ni dekita hazu nanoni
namida wa shojiki dane...
ikiru yorokobi wo shitte [shiawase...] to tsubuyaite mita
tawai nai kotoba saemo "utsukushii" hibiki to nari
kanaderu yume kagi raretemo ippo zutsu de ii susunde ikou
inochi no hi ga kieru toki sora ni kiseki furaseru yo
nakanaide nido to aenakutemo
aishita akashi wa kawaranai
itsu no hi ka kioku no naka de sukoshi zutsu
usurete ikanai youni
nando mo warai waratte kureta
kimi ni tsuzuru mirai nikki
iro asenai toki wo ayunde
kagayakeru asu wo ikite hoshii
[mata kuru kara ne] tatoe tsugi wa nakutomo
ureshikatta yo wasurenai yo...
kimi to deai kibou no imi wo shitta
itoshii itami made mo
sou subete oshiete kureta
[arigatou...] shiawase deshita
arigatou kimi to ita hibi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It will be great if we can stay like this for as long as this path goes on
The scenery we saw at the top of that hill tells of the sadness to come
Even so, my world started to regain its color because you were there
Even if "Goodbye" is waiting for us
For now, let me just embrace your warm kindness
I put on my very best smile
so that you will not have to experience sadness again
I really wanted it to be better but
these overflowing tears are honest
Finally knowing the joy of living, I whispered that I was happy
Even childish words became beautiful echoes
I know that my dream is short-lived but one step at a time, let me go on with it
When the flame of a life is extinguished, a miracle falls from the skies
Don't cry even if we won't meet again
because the proof that I loved you will never change
May the memories
never fade away
You kept smiling, laughing for me
in this future diary I composed for you
Walking in times that will never fade in color
I want you to live in tomorrow, sparkling
"I will come again" Even if there is no next time
I was really happy and I will never forget...
I learnt the meaning of "Hope" by meeting you
Everything was so lovely, even the pain I felt
You taught me all of these
"Thank You" I was really happy
Thank You for the days we spent together
Kimi to ita hibi, the days we spent together. After watching the episode, my head was screaming "LUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!"
Even though we just met, you brought color into my life. Even if I cannot see you again, thank you for teaching me the happiness of living.
My respect for Faylan has once again increased. She writes the lyrics for all her songs and the lyrics for White Jusitce and Kimi to ita hibi were just so spot-on. Not to mention that she has a really awesome voice too. Thank you for enriching my Gundam Age experience.
長いこの道のように 今が続いたらいいな
丘の上で見た景色は 凄惨の日を語っていた
それでも君がいたから 世界は彩られていく
さよならが そこに待っていても
温かい優しさを抱いて・・・
君がもう哀しい想いをしないように
思いきり笑ってみせたんだ
もっと上手に出来たはずなのに
涙は正直だね・・・
生きる喜びを知って「幸せ・・・」と呟いてみた
他愛ない言葉さえも ’美しい’ 響きとなり
奏でる夢限られても 一歩ずつでいい 進んでいこう
命の灯が消える時 宇宙にキセキ降らせるよ
泣かないで 二度と逢えなくても
愛した証は変わらない
いつの日か記憶の中で 少しずつ
薄れていかないように
何度も笑い 笑ってくれた
君に綴る 未来日記
色褪せない刻を歩んで
輝ける明日を生きてほしい
「また来るからね」たとえ次はなくとも
嬉しかったよ 忘れないよ・・・
君と出逢い 希望の意味を知った
愛しい痛みまでも
そう全て教えてくれた
「ありがとう・・・」幸せでした
ありがとう 君といた日々
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
nagai kono michi no youni ima ga tsuzuitara ii na
oka no ue de mita keshiki wa seisan no hi wo katatteita
sore demo kimi ga ita kara sekai wa irodo rarete iku
sayonara ga soko ni matte itemo
atatakai yasashisa wo idaite...
kimi ga mou kanashii omoi wo shinai youni
omoi kiri waratte misetanda
motto jyouzu ni dekita hazu nanoni
namida wa shojiki dane...
ikiru yorokobi wo shitte [shiawase...] to tsubuyaite mita
tawai nai kotoba saemo "utsukushii" hibiki to nari
kanaderu yume kagi raretemo ippo zutsu de ii susunde ikou
inochi no hi ga kieru toki sora ni kiseki furaseru yo
nakanaide nido to aenakutemo
aishita akashi wa kawaranai
itsu no hi ka kioku no naka de sukoshi zutsu
usurete ikanai youni
nando mo warai waratte kureta
kimi ni tsuzuru mirai nikki
iro asenai toki wo ayunde
kagayakeru asu wo ikite hoshii
[mata kuru kara ne] tatoe tsugi wa nakutomo
ureshikatta yo wasurenai yo...
kimi to deai kibou no imi wo shitta
itoshii itami made mo
sou subete oshiete kureta
[arigatou...] shiawase deshita
arigatou kimi to ita hibi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It will be great if we can stay like this for as long as this path goes on
The scenery we saw at the top of that hill tells of the sadness to come
Even so, my world started to regain its color because you were there
Even if "Goodbye" is waiting for us
For now, let me just embrace your warm kindness
I put on my very best smile
so that you will not have to experience sadness again
I really wanted it to be better but
these overflowing tears are honest
Finally knowing the joy of living, I whispered that I was happy
Even childish words became beautiful echoes
I know that my dream is short-lived but one step at a time, let me go on with it
When the flame of a life is extinguished, a miracle falls from the skies
Don't cry even if we won't meet again
because the proof that I loved you will never change
May the memories
never fade away
You kept smiling, laughing for me
in this future diary I composed for you
Walking in times that will never fade in color
I want you to live in tomorrow, sparkling
"I will come again" Even if there is no next time
I was really happy and I will never forget...
I learnt the meaning of "Hope" by meeting you
Everything was so lovely, even the pain I felt
You taught me all of these
"Thank You" I was really happy
Thank You for the days we spent together
Saturday, 30 June 2012
AKINO with bless4 - Eve no danpen イヴの断片
Fragments of Eve. This is one of the final insert songs for Aquarion Evol. Performed by AKINO with bless4, this vocal and dance unit has been providing the theme songs for the Aquarion series. Composed by Kanno Yoko of Macross and Ghost in the Shell fame, you can expect a high level masterpiece tailored to the anime and the performing artiste.
Aquarion can be summed up with one word and that is "Love". It is about love transcending time and space, about love overcoming the material and mental planes. It is about undying love as the characters get reincarnated every 12,000 years and yet still fall in love with the same partner. All that with a dash of superhuman powers and giant combining robots and you get Aquarion.
For Aquarion Evol, it felt pretty boring at the start but it started to pick up near the end when many truths about the story surfaced much like the first series. It isn't a must to watch the first series but it is advisable to at least read the legend of Aquarion from the wikipedia page.
Fragments of Eve illustrates the complex emotions felt between the hero and heroine.
君の穢れたイヴの断片を
僕のアダムが千年求める
言葉は試みに意味を捧げて
生まれおちる絶望を奇跡と呼んだ
開いた両腕が 翼になることはない
舞い上がる情熱が 空に届くことはない
谷間にうずく秘密に牙を立て
火傷する暗がりに
明かりを招かなければ
君の穢れたイヴの断片を
僕のアダムが千年求める
見つけて欲しい 見ないで欲しい
守って欲しいと泣き止まない
僕が必要なんだね ツミビト
全てを知って次に生まれても
胸の高鳴りを前にひざまづこう
しびれる奔放を 愛と呼んでもいいか
不実な残響を
涙を愛していいか
リンゴをかじる
神話をそっと齧る
埋めたい空白に
光をかざさなければ
君の穢れたイヴの断片を
僕のアダムが取り乱すから
抱きしめたい 離れたくない
放さないでとささやいて
僕と躓けばいい コイビト
図々しさも 聞きわけなさも
解き放てば音楽
神話の端にしがみついて
禁じられた口づけ交わそう
君の謎めくイヴの断片に
僕のアダムがざわめき止まない
抱きしめたい 離れたくない
放さないでとささやいて
僕と躓けばいい
見つけて欲しい 見ないで欲しい
守って欲しいと泣き止まない
僕が必要なんだね ツミビト
僕に崩れればいい 可愛い人
僕が必要なんだね ツミビト
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
kimi no kegareta ivu no danpen ni
boku no adamu ga sennen motomeru
kotoba wa kokoromi ni kotoba wo sasage
umareochiru zetsubou wo kiseki to yonda
hiraita ryou ude ga tsubasa ni naru koto wa nai
mai agaru jyounetsu ga sora ni todoku koto wa nai
tanima ni uzuku himitsu ni kiba wo tate
yakedo suru kuragari ni
akari wo maneka nakereba
kimi no kegareta ivu no danpen ni
boku no adamu ga sennen motomeru
mitsukete hoshii minaide hoshii
mamotte hoshii to naki yamanai
boku ga hitsuyou nandane tsumibito
subete wo shitte tsugi ni umaretemo
mune no takanari wo mae ni hizamazukou
shibireru honpou wo ai to yondemo ii ka
fujitsu na zankyou wo
namida wo aishite ii ka
ringo wo kajiru
shinwa wo sotto kajiru
umetai kuuhaku ni
hikari wo kazasa nakereba
kimi no kegareta ivu no danpen wo
boku no adamu ga torimidasu kara
dakishimetai hanaretakunai
hanasanaide to sasayaite
boku to tsumazukeba ii koibito
zuu zuu shisa mo kikiwake nasa mo
tokihanateba ongaku
shinwa no hashi ni shigami tsuite
kinjirareta kuchizuke kawasou
kimi no nazomeku ivu no danpen ni
boku no adamu ga zawameki yamanai
dakishimetai hanaretakunai
hanasanaide to sasayaite
boku to tsumazukeba ii
mitsukete hoshii minaide hoshii
mamotte hoshii to naki yamanai
boku ga hitsuyou nandane tsumibito
boku ni kuzurereba ii kawaii hito
boku ga hitsuyou nandane tsumibito
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
For a thousand years, my Adam yearned for
your tainted fragments of Eve
Words tried to offer meaning
and named the despair of being born a miracle
Your outstretched arms will never become wings
Your soaring passion will never reach the skies
I secretly bore my fangs to the throbbing in the valley
We must invite light
into this burnt darkness
For a thousand years, my Adam yearned for
your tainted fragments of Eve
"Please find me, don't look at me
Please protect me" as my tears overflow
You need me right? Sinner
Even if we reincarnated with our past memories
We will still kneel before the violent throbbing of our hearts
This uninhibited numbness, can I call it love?
These insincere echoes
Can i love these tears?
Gnawing an apple
Slowing eroding a Legend
This void that I want to fill
I need to block out the light
My Adam will scatter
your tainted fragments of Eve
Embrace me, don't leave me
Whisper to me that you will never let me go
It is fine to stumble with me, my lover
Your impudence, your lack of understanding
if I just let them go then it will become music to my ears
Let's exchange a forbidden kiss
as we cling onto the edge of this Legend
Your tainted fragments of Eve
are stirring up the Adam in me
Embrace me, don't leave me
Whisper to me that you will never let me go
It is fine to stumble with me
"Please find me, don't look at me
Please protect me" as my tears overflow
You need me right? Sinner
You can crumble into me, my darling
You need me right? Sinner
Aquarion can be summed up with one word and that is "Love". It is about love transcending time and space, about love overcoming the material and mental planes. It is about undying love as the characters get reincarnated every 12,000 years and yet still fall in love with the same partner. All that with a dash of superhuman powers and giant combining robots and you get Aquarion.
For Aquarion Evol, it felt pretty boring at the start but it started to pick up near the end when many truths about the story surfaced much like the first series. It isn't a must to watch the first series but it is advisable to at least read the legend of Aquarion from the wikipedia page.
Fragments of Eve illustrates the complex emotions felt between the hero and heroine.
君の穢れたイヴの断片を
僕のアダムが千年求める
言葉は試みに意味を捧げて
生まれおちる絶望を奇跡と呼んだ
開いた両腕が 翼になることはない
舞い上がる情熱が 空に届くことはない
谷間にうずく秘密に牙を立て
火傷する暗がりに
明かりを招かなければ
君の穢れたイヴの断片を
僕のアダムが千年求める
見つけて欲しい 見ないで欲しい
守って欲しいと泣き止まない
僕が必要なんだね ツミビト
全てを知って次に生まれても
胸の高鳴りを前にひざまづこう
しびれる奔放を 愛と呼んでもいいか
不実な残響を
涙を愛していいか
リンゴをかじる
神話をそっと齧る
埋めたい空白に
光をかざさなければ
君の穢れたイヴの断片を
僕のアダムが取り乱すから
抱きしめたい 離れたくない
放さないでとささやいて
僕と躓けばいい コイビト
図々しさも 聞きわけなさも
解き放てば音楽
神話の端にしがみついて
禁じられた口づけ交わそう
君の謎めくイヴの断片に
僕のアダムがざわめき止まない
抱きしめたい 離れたくない
放さないでとささやいて
僕と躓けばいい
見つけて欲しい 見ないで欲しい
守って欲しいと泣き止まない
僕が必要なんだね ツミビト
僕に崩れればいい 可愛い人
僕が必要なんだね ツミビト
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
kimi no kegareta ivu no danpen ni
boku no adamu ga sennen motomeru
kotoba wa kokoromi ni kotoba wo sasage
umareochiru zetsubou wo kiseki to yonda
hiraita ryou ude ga tsubasa ni naru koto wa nai
mai agaru jyounetsu ga sora ni todoku koto wa nai
tanima ni uzuku himitsu ni kiba wo tate
yakedo suru kuragari ni
akari wo maneka nakereba
kimi no kegareta ivu no danpen ni
boku no adamu ga sennen motomeru
mitsukete hoshii minaide hoshii
mamotte hoshii to naki yamanai
boku ga hitsuyou nandane tsumibito
subete wo shitte tsugi ni umaretemo
mune no takanari wo mae ni hizamazukou
shibireru honpou wo ai to yondemo ii ka
fujitsu na zankyou wo
namida wo aishite ii ka
ringo wo kajiru
shinwa wo sotto kajiru
umetai kuuhaku ni
hikari wo kazasa nakereba
kimi no kegareta ivu no danpen wo
boku no adamu ga torimidasu kara
dakishimetai hanaretakunai
hanasanaide to sasayaite
boku to tsumazukeba ii koibito
zuu zuu shisa mo kikiwake nasa mo
tokihanateba ongaku
shinwa no hashi ni shigami tsuite
kinjirareta kuchizuke kawasou
kimi no nazomeku ivu no danpen ni
boku no adamu ga zawameki yamanai
dakishimetai hanaretakunai
hanasanaide to sasayaite
boku to tsumazukeba ii
mitsukete hoshii minaide hoshii
mamotte hoshii to naki yamanai
boku ga hitsuyou nandane tsumibito
boku ni kuzurereba ii kawaii hito
boku ga hitsuyou nandane tsumibito
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
For a thousand years, my Adam yearned for
your tainted fragments of Eve
Words tried to offer meaning
and named the despair of being born a miracle
Your outstretched arms will never become wings
Your soaring passion will never reach the skies
I secretly bore my fangs to the throbbing in the valley
We must invite light
into this burnt darkness
For a thousand years, my Adam yearned for
your tainted fragments of Eve
"Please find me, don't look at me
Please protect me" as my tears overflow
You need me right? Sinner
Even if we reincarnated with our past memories
We will still kneel before the violent throbbing of our hearts
This uninhibited numbness, can I call it love?
These insincere echoes
Can i love these tears?
Gnawing an apple
Slowing eroding a Legend
This void that I want to fill
I need to block out the light
My Adam will scatter
your tainted fragments of Eve
Embrace me, don't leave me
Whisper to me that you will never let me go
It is fine to stumble with me, my lover
Your impudence, your lack of understanding
if I just let them go then it will become music to my ears
Let's exchange a forbidden kiss
as we cling onto the edge of this Legend
Your tainted fragments of Eve
are stirring up the Adam in me
Embrace me, don't leave me
Whisper to me that you will never let me go
It is fine to stumble with me
"Please find me, don't look at me
Please protect me" as my tears overflow
You need me right? Sinner
You can crumble into me, my darling
You need me right? Sinner
Wednesday, 20 June 2012
JP - Boku ni Invitation ボクにインビテーション
The day has come. I never thought this song would make it into its own single but rather as part of the anime's original soundtrack. Boku ni Invitation by JP is the opening song to the anime Polar Bear's Cafe or Shirokuma Cafe.
Well, first let's start off with the anime. Polar Bear's Cafe is probably the most entertaining anime I have watched all season. I would categorize it under comedy with a tinge of slice of life. The animals in this anime walk and talk and basically just blend into the human society while retaining their animal appearances. However, it is so absurd at the beginning when you see a polar bear and a panda walking around town that you can't help but burst out laughing. The humor in this series is akin to Daily Lives of High School Boys (another comedy anime from last season). The jokes come out of nowhere and slap you in the face (metaphorically, of course) leaving you laughing like an idiot.
On to the song itself. Boku ni Invitation is a song written specifically for Polar Bear's Cafe. The lyrics depict a journey to find the Polar Bear's Cafe and how it soothes the customers from the stress of everyday life. The singer JP was born in Hawaii, explaining the Mahalo (Hawaiian for "thank you") so frequently repeated in the song. The bamboo for diet bit is a reference to what Panda always orders at the cafe. JP is a singer, songwriter, producer and model. He has provided backup vocals for singers such as American Idol winner Jordin Sparks and Grammy Award winner Michael W Smith. He has also produced songs for artistes such as DBSK and MISIA.
このカフェにたどり着いた ラッキーボーイズアンドガールズ
とびきりのメニューでおもてなし オージャストフォーユー
ぜひぜひ おこしくださいね
お会いできる日を マ・マ・マハロ
結局 南極 北極 でもなくテルミー
世界のどこかにきっと ある
話題のカフェがどこなのかをリサーチ
今日もＢＢＳネットをひらい ティータイム
モア モア モア うわさが飛び交う だけ
ライアー ライアー ライアーだけじゃギブアップ！
お手上げ！
そんな時 ポストに白いレター
中にはヒミツの 彼のレシピ
（＊）キターーー（ ﾟ∀ﾟ）ーーー！！！！！ ボクにインビテーション
世界が期待 カンバせーション
このカフェにたどり着いた ラッキーボーイズアンドガールズ
とびきりのメニューでおもてなし オージャストフォーユー
ぜひぜひ 日頃の疲れを
いやし笑顔だけ マ・マ・マハロ（＊）
飲もう モカ ラテ オレ チャイ
さらに アイスに パンケーキ
飲もう ストロベリー マンゴー シェイク
たまに 笹だけ ダイエット
マ・マ・マ・マ・マハロ
やっぱり ロンドン おフランスでボンジュール
世界を寄り道しまグッデイ
青い空の下寝転んで
スマホ ＧＰＳマップをひらい テイクオフ
OＭＧ バッテリー切れてんじゃん
ノー ノー ノー これじゃキープオン
お手上げ
そんな時 ポケットの白いレター
よく見て アドレス発見！ いざカマクラ
キターーー（ ﾟ∀ﾟ）ーーー！！！！！ ボクにナビゲーション
世界が期待 モチベーション
（＊＊）このカフェの常連になった ラッキーボーイズアンドガールズ
特別裏メニューを教えましょ サプライズフォーユー
是が非でも 試したらDO？
ただし クリーム お断りします！
飲もう モカ ラテ オレ チャイ
さらに アイスに パンケーキ
飲もう ストロベリー マンゴー シェイク
たまに 笹だけ ダイエット
マハロ （＊＊）
（＊）繰り返し
（＊＊）繰り返し
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
kono cafe ni tadoritsuita lucky boys and girls
tobikiri no menu de omotenashi oh just for you
zehi zehi okoshikudasai ne
oaidekiru hi wo ma ma maharo
kekkyoku nankyoku hokkyoku demo naku tell me
sekai no dokoka ni kitto aru
wadai no cafe ga doko nanoka wo research
kyou mo BBS net wo hirai tea-time
more more more uwasa ga tobikau dake
liar liar liar dake jya give up!
oteage!
sonna toki posuto ni shiroi letter
naka ni wa himitsu no kare no recipe
(*)kita ーーー（ ﾟ∀ﾟ）ーーー!!!!! boku ni invitation
sekai ga kitai conversation
kono cafe ni tadoritsuita lucky boys and girls
tobikiri no menu de omotenashi oh just for you
zehi zehi higoro no tsukare wo
iyashi egao dake ma ma maharo(*)
nomou mocha latte ole chai
sara ni ice ni pancake
nomou strawberry mango shake
tamani sasa dake diet
ma ma ma ma maharo
yappari london o france de bonjour
sekai wo yorimichi shima good day
aoi sora no shita ne koronde
sumaho GPS map wo hirai take-off
O M G battery kireten jyan
no no no kore jya keep on
oteage
sonna toki posuto no shiroi letter
yoku mite address hakken! iza kamakura
kita ーーー（ ﾟ∀ﾟ）ーーー!!!!! boku ni navigation
sekai ga kitai motivation
(**)kono cafe no jyouren ni natta lucky boys and girls
tokubetsu ura menu wo oshiemasho surprise for you
ze ga hi demo tameshitara DOU?
tadashi cream okotowarishimasu!
nomou mocha latte ole chai
sara ni ice ni pancake
nomou strawberry mango shake
tamani sasa dake diet
maharo(**)
(*)repeat
(**)repeat
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lucky boys and girls who have made it to this cafe
Be spoilt by our superior menu and warm reception oh just for you
By all means make your way to our cafe
I look forward to the day we meet. Mahalo
In the end, it wasn't the north or south pole, tell me
this cafe is somewhere in this world
I'm going to research on this cafe that everyone is talking about
I shall continue to check the BBS net during tea-time
More more more those are all rumors
Liar liar liar if that's it then I give up
Looks like there is nothing I can do
At that time, a white letter arrived in the post
It contained his secret recipe
(*)It's here ーーー（ ﾟ∀ﾟ）ーーー!!!!! An invitation for me
The conversation that the world has been waiting for
Lucky boys and girls who have made it to this cafe
Be spoilt by our superior menu and warm reception oh just for you
By all means soothe the tiredness you have racked up
with our warm smiles. Mahalo(*)
Let's drink mocha latte ole tea
and add pancakes with ice-cream to that
Let's drink strawberry and mango shakes
and once in a while diet with just bamboo
Mahalo
As I thought, you got to say "Bonjour" in London and France
Let's take a trip around the world "Good Day!"
and lie down under the blue sky
Checking the GPS map on my smartphone, take-off
Oh My God, the battery is dead
No no no I need to keep going with this
but looks like there is no way out
At that time, I took out the white letter from my pocket
Taking a closer look, I found an address! The time to act is now!
It's hereーーー（ ﾟ∀ﾟ）ーーー!!!!! Time for some navigation
Motivation that the world has been waiting for
(**)Lucky boys and girls who became regular customers
Let me tell you about the secret menu. Surprise for you!
There is no right or wrong, why don't you just try it?
However, I will have to say "no" to the cream
Let's drink mocha latte ole tea
and add pancakes with ice-cream to that
Let's drink strawberry and mango shakes
and once in a while diet with just bamboo
Mahalo(**)
(*)Repeat
(**)Repeat
Well, first let's start off with the anime. Polar Bear's Cafe is probably the most entertaining anime I have watched all season. I would categorize it under comedy with a tinge of slice of life. The animals in this anime walk and talk and basically just blend into the human society while retaining their animal appearances. However, it is so absurd at the beginning when you see a polar bear and a panda walking around town that you can't help but burst out laughing. The humor in this series is akin to Daily Lives of High School Boys (another comedy anime from last season). The jokes come out of nowhere and slap you in the face (metaphorically, of course) leaving you laughing like an idiot.
On to the song itself. Boku ni Invitation is a song written specifically for Polar Bear's Cafe. The lyrics depict a journey to find the Polar Bear's Cafe and how it soothes the customers from the stress of everyday life. The singer JP was born in Hawaii, explaining the Mahalo (Hawaiian for "thank you") so frequently repeated in the song. The bamboo for diet bit is a reference to what Panda always orders at the cafe. JP is a singer, songwriter, producer and model. He has provided backup vocals for singers such as American Idol winner Jordin Sparks and Grammy Award winner Michael W Smith. He has also produced songs for artistes such as DBSK and MISIA.
このカフェにたどり着いた ラッキーボーイズアンドガールズ
とびきりのメニューでおもてなし オージャストフォーユー
ぜひぜひ おこしくださいね
お会いできる日を マ・マ・マハロ
結局 南極 北極 でもなくテルミー
世界のどこかにきっと ある
話題のカフェがどこなのかをリサーチ
今日もＢＢＳネットをひらい ティータイム
モア モア モア うわさが飛び交う だけ
ライアー ライアー ライアーだけじゃギブアップ！
お手上げ！
そんな時 ポストに白いレター
中にはヒミツの 彼のレシピ
（＊）キターーー（ ﾟ∀ﾟ）ーーー！！！！！ ボクにインビテーション
世界が期待 カンバせーション
このカフェにたどり着いた ラッキーボーイズアンドガールズ
とびきりのメニューでおもてなし オージャストフォーユー
ぜひぜひ 日頃の疲れを
いやし笑顔だけ マ・マ・マハロ（＊）
飲もう モカ ラテ オレ チャイ
さらに アイスに パンケーキ
飲もう ストロベリー マンゴー シェイク
たまに 笹だけ ダイエット
マ・マ・マ・マ・マハロ
やっぱり ロンドン おフランスでボンジュール
世界を寄り道しまグッデイ
青い空の下寝転んで
スマホ ＧＰＳマップをひらい テイクオフ
OＭＧ バッテリー切れてんじゃん
ノー ノー ノー これじゃキープオン
お手上げ
そんな時 ポケットの白いレター
よく見て アドレス発見！ いざカマクラ
キターーー（ ﾟ∀ﾟ）ーーー！！！！！ ボクにナビゲーション
世界が期待 モチベーション
（＊＊）このカフェの常連になった ラッキーボーイズアンドガールズ
特別裏メニューを教えましょ サプライズフォーユー
是が非でも 試したらDO？
ただし クリーム お断りします！
飲もう モカ ラテ オレ チャイ
さらに アイスに パンケーキ
飲もう ストロベリー マンゴー シェイク
たまに 笹だけ ダイエット
マハロ （＊＊）
（＊）繰り返し
（＊＊）繰り返し
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
kono cafe ni tadoritsuita lucky boys and girls
tobikiri no menu de omotenashi oh just for you
zehi zehi okoshikudasai ne
oaidekiru hi wo ma ma maharo
kekkyoku nankyoku hokkyoku demo naku tell me
sekai no dokoka ni kitto aru
wadai no cafe ga doko nanoka wo research
kyou mo BBS net wo hirai tea-time
more more more uwasa ga tobikau dake
liar liar liar dake jya give up!
oteage!
sonna toki posuto ni shiroi letter
naka ni wa himitsu no kare no recipe
(*)kita ーーー（ ﾟ∀ﾟ）ーーー!!!!! boku ni invitation
sekai ga kitai conversation
kono cafe ni tadoritsuita lucky boys and girls
tobikiri no menu de omotenashi oh just for you
zehi zehi higoro no tsukare wo
iyashi egao dake ma ma maharo(*)
nomou mocha latte ole chai
sara ni ice ni pancake
nomou strawberry mango shake
tamani sasa dake diet
ma ma ma ma maharo
yappari london o france de bonjour
sekai wo yorimichi shima good day
aoi sora no shita ne koronde
sumaho GPS map wo hirai take-off
O M G battery kireten jyan
no no no kore jya keep on
oteage
sonna toki posuto no shiroi letter
yoku mite address hakken! iza kamakura
kita ーーー（ ﾟ∀ﾟ）ーーー!!!!! boku ni navigation
sekai ga kitai motivation
(**)kono cafe no jyouren ni natta lucky boys and girls
tokubetsu ura menu wo oshiemasho surprise for you
ze ga hi demo tameshitara DOU?
tadashi cream okotowarishimasu!
nomou mocha latte ole chai
sara ni ice ni pancake
nomou strawberry mango shake
tamani sasa dake diet
maharo(**)
(*)repeat
(**)repeat
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lucky boys and girls who have made it to this cafe
Be spoilt by our superior menu and warm reception oh just for you
By all means make your way to our cafe
I look forward to the day we meet. Mahalo
In the end, it wasn't the north or south pole, tell me
this cafe is somewhere in this world
I'm going to research on this cafe that everyone is talking about
I shall continue to check the BBS net during tea-time
More more more those are all rumors
Liar liar liar if that's it then I give up
Looks like there is nothing I can do
At that time, a white letter arrived in the post
It contained his secret recipe
(*)It's here ーーー（ ﾟ∀ﾟ）ーーー!!!!! An invitation for me
The conversation that the world has been waiting for
Lucky boys and girls who have made it to this cafe
Be spoilt by our superior menu and warm reception oh just for you
By all means soothe the tiredness you have racked up
with our warm smiles. Mahalo(*)
Let's drink mocha latte ole tea
and add pancakes with ice-cream to that
Let's drink strawberry and mango shakes
and once in a while diet with just bamboo
Mahalo
As I thought, you got to say "Bonjour" in London and France
Let's take a trip around the world "Good Day!"
and lie down under the blue sky
Checking the GPS map on my smartphone, take-off
Oh My God, the battery is dead
No no no I need to keep going with this
but looks like there is no way out
At that time, I took out the white letter from my pocket
Taking a closer look, I found an address! The time to act is now!
It's hereーーー（ ﾟ∀ﾟ）ーーー!!!!! Time for some navigation
Motivation that the world has been waiting for
(**)Lucky boys and girls who became regular customers
Let me tell you about the secret menu. Surprise for you!
There is no right or wrong, why don't you just try it?
However, I will have to say "no" to the cream
Let's drink mocha latte ole tea
and add pancakes with ice-cream to that
Let's drink strawberry and mango shakes
and once in a while diet with just bamboo
Mahalo(**)
(*)Repeat
(**)Repeat
Thursday, 7 June 2012
ナイトメア Nightmare - the WORLD
Well you must be wondering why did I dig up this old song. Recently, a new anime song cover album contributed by various visual-kei bands titled Counteraction was released. In it, there was a cover of this song, the WORLD, by GUILD. Listening to this song again reminded me of how awesome it was and how apt the lyrics were for the anime Death Note but this time with a new flavor as it was played by a different band.
This song was originally written and performed by the visual-kei band Nightmare and was used as the opening song to the anime Death Note a couple of years back. Death Note being a highly-acclaimed manga was also a very popular anime and using this as a platform, Nightmare's music was exposed to a great deal of people. As such, they became more known and gained tons of fans.
For those who do not know Death Note (the minority I suspect), it is about a notebook capable of killing people by just having the target's real name written in it. A genius teenager got his hands onto this notebook and with this gained the power to change the world by being able to kill off the "right" people. With so many mysterious and coincidental deaths, an internationally-acclaimed detective was hired to find out what is really happening. The series focuses on the clashes between these two great minds and explores what is right and what is wrong.
広がる闇の中 交し合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかないから
果実が告げた未来
理性を忘れた街
黒く歪んだ現在を
夢、理想に変える
どうして？僕は壊れた救世主？
誰もが望んだ「終幕」を・・・
広がる闇の中 交し合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない
いつか僕が見せてあげる
光輝く空を
どうして？僕は壊れた救世主？
誰もが夢みた「楽園」を・・・
広がる闇の中 交し合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない
いつか僕が見せてあげる
光輝く世界を
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
hirogaru yami no naka kawashi atta kakumei no chigiri
aishita yue ni mebaeta aku no hana
korekara saki otozureru de arou subete wo
dare ni mo jyama saseru wake ni wa ikanai kara
kajitsu ga tsugeta mirai
risei wo wasureta machi
kuroku yuganda ima wo
yume, risou ni kaeru
doushite? boku wa kowareta me-shi-a?
dare mo ga nozonda [owari] wo...
hirogaru yami no naka kawashi atta kakumei no chigiri
aishita yue ni mebaeta aku no hana
korekara saki otozureru de arou subete wo
dare ni mo jyama saseru wake ni wa ikanai
itsuka boku ga misete ageru
hikari kagayaku sora wo
doushite? boku wa kowareta me-shi-a?
dare mo ga yumemita [rakuen] wo...
hirogaru yami no naka kawashi atta kakumei no chigiri
aishita yue ni mebaeta aku no hana
korekara saki otozureru de arou subete wo
dare ni mo jyama saseru wake ni wa ikanai
itsuka boku ga misete ageru
hikari kagayaku sekai wo
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In the expanding darkness, we exchanged vows of revolution
An evil flower sprouted from our love
Whatever may come
I cannot afford to let anyone get in my way
The future foretold by the forbidden fruit
A city that has forgotten all reason
In the present distorted by darkness
I change dreams into ideals
Why am I the broken Messiah?
The [end] that everyone wished for
In the expanding darkness, we exchanged vows of revolution
An evil flower sprouted from our love
Whatever may come
I cannot afford to let anyone get in my way
Someday, I will show it to you
A radiant sky
Why am I the broken Messiah?
The [paradise] that everyone dreamt of
In the expanding darkness, we exchanged vows of revolution
An evil flower sprouted from our love
Whatever may come
I cannot afford to let anyone get in my way
Someday, I will show it to you
A radiant world
This song was originally written and performed by the visual-kei band Nightmare and was used as the opening song to the anime Death Note a couple of years back. Death Note being a highly-acclaimed manga was also a very popular anime and using this as a platform, Nightmare's music was exposed to a great deal of people. As such, they became more known and gained tons of fans.
For those who do not know Death Note (the minority I suspect), it is about a notebook capable of killing people by just having the target's real name written in it. A genius teenager got his hands onto this notebook and with this gained the power to change the world by being able to kill off the "right" people. With so many mysterious and coincidental deaths, an internationally-acclaimed detective was hired to find out what is really happening. The series focuses on the clashes between these two great minds and explores what is right and what is wrong.
広がる闇の中 交し合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかないから
果実が告げた未来
理性を忘れた街
黒く歪んだ現在を
夢、理想に変える
どうして？僕は壊れた救世主？
誰もが望んだ「終幕」を・・・
広がる闇の中 交し合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない
いつか僕が見せてあげる
光輝く空を
どうして？僕は壊れた救世主？
誰もが夢みた「楽園」を・・・
広がる闇の中 交し合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない
いつか僕が見せてあげる
光輝く世界を
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
hirogaru yami no naka kawashi atta kakumei no chigiri
aishita yue ni mebaeta aku no hana
korekara saki otozureru de arou subete wo
dare ni mo jyama saseru wake ni wa ikanai kara
kajitsu ga tsugeta mirai
risei wo wasureta machi
kuroku yuganda ima wo
yume, risou ni kaeru
doushite? boku wa kowareta me-shi-a?
dare mo ga nozonda [owari] wo...
hirogaru yami no naka kawashi atta kakumei no chigiri
aishita yue ni mebaeta aku no hana
korekara saki otozureru de arou subete wo
dare ni mo jyama saseru wake ni wa ikanai
itsuka boku ga misete ageru
hikari kagayaku sora wo
doushite? boku wa kowareta me-shi-a?
dare mo ga yumemita [rakuen] wo...
hirogaru yami no naka kawashi atta kakumei no chigiri
aishita yue ni mebaeta aku no hana
korekara saki otozureru de arou subete wo
dare ni mo jyama saseru wake ni wa ikanai
itsuka boku ga misete ageru
hikari kagayaku sekai wo
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In the expanding darkness, we exchanged vows of revolution
An evil flower sprouted from our love
Whatever may come
I cannot afford to let anyone get in my way
The future foretold by the forbidden fruit
A city that has forgotten all reason
In the present distorted by darkness
I change dreams into ideals
Why am I the broken Messiah?
The [end] that everyone wished for
In the expanding darkness, we exchanged vows of revolution
An evil flower sprouted from our love
Whatever may come
I cannot afford to let anyone get in my way
Someday, I will show it to you
A radiant sky
Why am I the broken Messiah?
The [paradise] that everyone dreamt of
In the expanding darkness, we exchanged vows of revolution
An evil flower sprouted from our love
Whatever may come
I cannot afford to let anyone get in my way
Someday, I will show it to you
A radiant world
Subscribe to:
Posts (Atom)