Sunday, 1 July 2012

飛蘭 Faylan - Kimi to ita hibi 君といた日々

While watching today's episode of Gundam Age, a new insert song played. It was Faylan's voice and the song sounded really familiar and then it hit me. It was a song included in the White Justice single and the lyrics were specifically written for Lu and Kio.
Kimi to ita hibi, the days we spent together. After watching the episode, my head was screaming "LUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!"
Even though we just met, you brought color into my life. Even if I cannot see you again, thank you for teaching me the happiness of living.
My respect for Faylan has once again increased. She writes the lyrics for all her songs and the lyrics for White Jusitce and Kimi to ita hibi were just so spot-on. Not to mention that she has a really awesome voice too. Thank you for enriching my Gundam Age experience.

長いこの道のように 今が続いたらいいな
丘の上で見た景色は 凄惨の日を語っていた
それでも君がいたから 世界は彩られていく
さよならが そこに待っていても
温かい優しさを抱いて・・・

君がもう哀しい想いをしないように
思いきり笑ってみせたんだ
もっと上手に出来たはずなのに
涙は正直だね・・・
生きる喜びを知って「幸せ・・・」と呟いてみた

他愛ない言葉さえも ’美しい’ 響きとなり
奏でる夢限られても 一歩ずつでいい 進んでいこう
命の灯が消える時 宇宙にキセキ降らせるよ
泣かないで 二度と逢えなくても
愛した証は変わらない

いつの日か記憶の中で 少しずつ
薄れていかないように
何度も笑い 笑ってくれた
君に綴る 未来日記
色褪せない刻を歩んで
輝ける明日を生きてほしい

「また来るからね」たとえ次はなくとも
嬉しかったよ 忘れないよ・・・
君と出逢い 希望の意味を知った
愛しい痛みまでも
そう全て教えてくれた
「ありがとう・・・」幸せでした

ありがとう 君といた日々
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

nagai kono michi no youni ima ga tsuzuitara ii na
oka no ue de mita keshiki wa seisan no hi wo katatteita
sore demo kimi ga ita kara sekai wa irodo rarete iku
sayonara ga soko ni matte itemo
atatakai yasashisa wo idaite...

kimi ga mou kanashii omoi wo shinai youni
omoi kiri waratte misetanda
motto jyouzu ni dekita hazu nanoni
namida wa shojiki dane...
ikiru yorokobi wo shitte [shiawase...] to tsubuyaite mita

tawai nai kotoba saemo "utsukushii" hibiki to nari
kanaderu yume kagi raretemo ippo zutsu de ii susunde ikou
inochi no hi ga kieru toki sora ni kiseki furaseru yo
nakanaide nido to aenakutemo
aishita akashi wa kawaranai

itsu no hi ka kioku no naka de sukoshi zutsu
usurete ikanai youni
nando mo warai waratte kureta
kimi ni tsuzuru mirai nikki
iro asenai toki wo ayunde
kagayakeru asu wo ikite hoshii

[mata kuru kara ne] tatoe tsugi wa nakutomo
ureshikatta yo wasurenai yo...
kimi to deai kibou no imi wo shitta
itoshii itami made mo
sou subete oshiete kureta
[arigatou...] shiawase deshita

arigatou kimi to ita hibi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It will be great if we can stay like this for as long as this path goes on
The scenery we saw at the top of that hill tells of the sadness to come
Even so, my world started to regain its color because you were there
Even if "Goodbye" is waiting for us
For now, let me just embrace your warm kindness

I put on my very best smile
so that you will not have to experience sadness again
I really wanted it to be better but
these overflowing tears are honest
Finally knowing the joy of living, I whispered that I was happy

Even childish words became beautiful echoes
I know that my dream is short-lived but one step at a time, let me go on with it
When the flame of a life is extinguished, a miracle falls from the skies
Don't cry even if we won't meet again
because the proof that I loved you will never change

May the memories
never fade away
You kept smiling, laughing for me
in this future diary I composed for you

Walking in times that will never fade in color
I want you to live in tomorrow, sparkling

"I will come again" Even if there is no next time
I was really happy and I will never forget...
I learnt the meaning of "Hope" by meeting you
Everything was so lovely, even the pain I felt
You taught me all of these
"Thank You" I was really happy

Thank You for the days we spent together




1 comment:

  1. :') I like so much this song...

    ReplyDelete