Girls Dead Monster - My Song

This is a song written by the fictional character Masami Iwasawa and performed by the fictional band Girls Dead Monster in the anime Angel Beats. There are two versions of this song sung by the characters Masami and Yui respectively. Of course Yui's singing voice is provided by LiSA.
The fictional character Masami Iwasawa lived a tragic life with her parents always fighting at home and even resorting to violence sometimes. She escapes into the world of music and well I won't spoiler the people who haven't watched Angel Beats yet.
This is a really sad song with lyrics describing how Masami found the strength to live in this cruel and ugly world.

苛立ちをどこにぶつけるか探してる間に終わる日
空は灰色をしてその先は何も見えない
常識ぶってる奴が笑ってる　次はどんな嘘を言う？
それで得られた物　大事に飾っておけるの？
でも明日へと進まなきゃならない
だからこう歌うよ

泣いてる君こそ　孤独な君こそ
正しいよ　人間らしいよ 
落とした涙がこう言うよ
こんなにも美しい嘘じゃない本当の僕らをありがとう


叶えたい夢や届かない夢がある事
それ自体が夢になり希望になり人は生きていけるんだろう
扉はある　そこで待っている
だから手を伸ばすよ


挫けた君にはもう一度戦える強さと自信とこの歌を
落とした涙がこう言うよ
こんなにも汚れて醜い世界で出会えた奇跡にありがとう 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


iradachi wo doko ni butsukeru ka sagashiteru aida ni owaru hi
sora wa haiiro wo shite sono saki wa nani mo mienai
jyoushi butteru yatsu ga waratteru  tsugi wa donna uso wo iu?
sore de erareta mono  daiji ni kazatteokeru no?
demo asu e to susumanakya naranai
dakara kou utau yo


naiteru kimi koso kodoku na kimi koso
tadashii yo ningen rashii yo
otoshita namida ga kou iu yo
konna ni mo utsukushii uso jyanai hontou no bokura wo arigatou


kanaetai yume ya todokanai yume ga aru koto
sore jitai ga yume ni nari kibou ni nari hito wa ikiteikerun darou
tobira ga aru  soko de matteiru
dakara te wo nobasu yo


kujiketa kimi ni wa mou ichido tatakaeru tsuyosa to jishin to kono uta wo
otoshita namida ga kou iu yo
konna ni mo yogorete minikui sekai de deaeta kiseki ni arigatou
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


The day ends as I was finding an avenue to vent my irritation
The sky turns grey and I can't see anything ahead
People pretending to be normal laugh  What lie are they going to tell next?
What they gained from that, can they really wear it proudly?
However, we have no choice but to go on ahead
and that is why I will sing this


The "you" who is crying, The lonely "you"
You are right, You are human
The tears we shed are saying this
Thank you for being beautiful people, it's not a lie


Dreams we want fulfilled, Dreams that won't reach
That in itself become dreams and hope so people can live on
There is a door and I'll be waiting there
So stretch out your hand


Let this song give you confidence and strength to pick yourself up again
The tears we shed are saying this
Thank you for the miracle that is us meeting in this soiled and ugly world